Добрый день, друзья-книголюбы!
Давно я задумала рассказать об отличном издании романов моего любимого автора Гая Гэвриела Кея в серии малотиражной фантастики, но всё не доходили руки. Теперь наконец-то я собралась с силами, подготовила фотографии и готова поделиться уникальной, в сущности, информацией.
Уникальна она потому, что сама я, готовясь купить это издание, никакой информации о выходных данных и никаких подробных фотографий не нашла. А очень бы хотелось, поэтому выкладываю сейчас подробное описание и вид книги, чтобы вы могли сделать выбор, если тоже планируете покупку.
Теперь опишу мои личные впечатления от издания.
Я очень и очень люблю прозу Г.Г. Кея — полуфэнтези, полуисторические романы (альтернативная история, конечно). И старая «эксмовская» серия «Шедевры фантастики», в которой 3 книги Кея вышли в середине 2000-х, мне нравится больше всех других изданий. Невероятно жаль, что «Эксмо» вроде бы закрыло серию (официально в 2012 году, хотя время от времени неожиданно появляются хаотичные отдельные издания).
Серия, безусловно, была коллекционной. И собиратели, конечно, испытывают жгучую ностальгию, глядя на эти бело-чёрные с золотом суперобложки. Так что закономерно, на мой взгляд, возрождение этого оформления в самиздате.
Моё знакомство с серией малотиражной фантастики таково. Я давно хочу купить хорошее переиздание дилогии Кея «Поднебесная» и «Звёздная река». Издание «АСТа» от 2013 года, которое у меня есть, с его чёрными корешками и отвратительной серой бумагой, меня не устраивает совершенно. В своё время пришлось купить его, потому что никакого другого издания этих произведений на русском не было в принципе.
Однако Кея переиздают редко (только в последнее время наметилась хорошая тенденция: несколько романов Кея выйдут в издательстве «Fanzon» уже в следующем, 2022, году). Я стала искать в интернете другие издания, не очень-то надеясь на успех. Но неожиданно заинтересовалась вот этим объявлением на «Авито». Кстати, во «В контакте» с этим продавцом тоже можно переписываться, его аккаунт здесь.
Оказалось, что на Украине некто занимается изданием малотиражной фантастики в оформлении «под «Шедевры фантастики» от «Эксмо». То есть это имитирующий самиздат, если можно так выразиться. Обратите внимание на выходные данные на одной из фотографий в галерее: тираж — всего 20 экземпляров. Книга отпечатана в Риге, распространяется из Украины (обратите внимание: в выходных данных указан Киев) и представляется «сувениром», не предназначенным для продажи.
Тем не менее, книги вполне себе хорошо продаются, если судить по количеству наименований на сайте проекта «Мой друг фантастика». Я в конечном итоге купила книгу через мой любимый сайт «Алиб», до и после покупки вела обширную переписку с продавцом. К сожалению, сейчас все объявления продавца с «Алиба» исчезли (причина мне неизвестна). Шикарный подарочный томик прислали из Украины. Купила я, правда, пока что не «Поднебесную», как изначально собиралась, а сборник «Изабель», поскольку роман «Изабель», который в него входит, я пока что не читала — единственный из всего, что у Кея переведено на русский. Но и «Поднебесную» обязательно куплю, очень уж приятно иметь всего Кея в одной серии.
К сожалению, у серии есть и недостатки:
- Так, явно видно, что вёрстку и редактуру делали не в крупном издательстве. Неоднократно встречаются висячие строки и даже отдельные висячие слоги в начале страницы, что является дефектом вёрстки и редакторской ошибкой. Хороший редактор обязан это «вылавливать».
- Кроме того, у страниц слишком маленькие внешние поля. Это визуально невыигрышно и создаёт неудобство при чтении. Одна из главных тенденций современной книжной вёрстки — давать больше «воздуха» (свободного пространства), и маленькие поля выдают верстальщика с малым опытом.
- На мой взгляд, существенный недостаток — отсутствие сведений об издательской команде. Полагаю, это яснее всего указывает на самиздат и вызывает вопрос относительно авторских прав — как на визуальное оформление серии, так и на публикацию перевода.
- Явно видно отсутствие корректора, что недопустимо для изданий такого профиля (эксклюзивное, подарочное, довольно дорогое)! Обратите внимание на надпись на корешке: «Граница между мирОми». Увы и ах.
В остальном книга великолепна, покупкой я довольна. В этой же серии изданы и книги «Поднебесная» и «Дети Земли и Неба» (обе книги — сборники, в каждом по два романа).
А ещё у этой же команды есть реплики книг Кея в серии «Отцы-основатели». Это тоже имитация под одноимённую серию от «Эксмо», но довольно удачная. Здесь все романы Кея, даже сто лет не переиздававшаяся «Сарантийская мозаика».
Автор публикации
