Объявлен длинный список Международной Букеровской премии-2023

Добрый день, друзья-книголюбы!

На днях объявили длинный список Международной Букеровской премии 2023 года.

Представлены работы из Африки, Азии, Европы и Латинской Америки.

Жюри возглавляет лауреат премии франко-марокканская писательница Лейла Слимани (кстати, её трилогию на русском сейчас выпускает «Corpus»). 

Жюри конкурса 2023 года выбирает лучшее произведение международной художественной литературы, переведённое на английский язык, из числа работ, опубликованных в Великобритании или Ирландии в период с 1 мая 2022 года по 30 апреля 2023 года. 

Короткий список из шести книг будет объявлен во вторник, 18 апреля, а победителя назовут в Лондоне 23 мая 2023 года.

Итак, кто же в длинном списке:

«Девятое здание» Цзоу Цзинчжи

Объявлен длинный список Международной Букеровской премии
 

Увлекательная коллекция зарисовок, основанных на жизни автора в Китае во времена Культурной революции. Возвращаясь к своему опыту мальчика в Пекине, а затем подростка, сосланного в сельскую местность, Цзоу показывает ту сторону Культурной революции, о которой редко говорят, — сплошную скуку и пустую трату молодой жизни при режиме, а также «юмор висельника», который сопровождает подобные отчаянные ситуации.

 «Система настолько великолепна, что ослепляет» Аманды Свенссон

Объявлен длинный список Международной Букеровской премии
 

Семейная сага о сёстрах-тройняшках в антураже современной Швеции.

«Мертворождённый» Гваделупе Неттель 

Роман посвящён теме материнства. Он рисует судьбы двух тридцатипятилетних женщин-карьеристок, Алины и Лоры. Каждая из них решила не иметь детей, но жизнь вносит неожиданные коррективы в их планы.

«Погребальный костёр» индийского автора Перумала Муругана

Объявлен длинный список Международной Букеровской премии
 

«Сароджа и Кумаресан после бурного романа женятся в маленьком городке на юге Индии, а затем возвращаются в деревню Кумаресана. Но молодожёны скрывают опасную тайну: они принадлежат к разным кастам, и если жители деревни узнают об этом, пара окажется в серьёзной опасности».

 «Пока мы мечтали» немца Клеменса Мейера 

«Рико, Марку, Полу и Дэниелу было 13 лет, когда осенью 1989 года пала Берлинская стена. Выросшие в Лейпциге во времена воссоединения, они мечтают о лучшей жизни где-нибудь за пределами пивоваренного квартала. Каждую ночь они бродят по улицам, устраивают вечеринки, провоцируют беспорядки, убегают от своих страхов, родителей и будущего, борются за существование, убивают время. Они пьют, угоняют машины, чувствуют себя разбитыми, прикидываются крутыми, жаждут настоящей любви и истинной свободы… «.

«Вечеринка в честь дня рождения» француза Лорана Мовинье 

Французская глубинка. Пока Патрис, наследник семейной фирмы, готовит сюрприз к сорокалетию жены, тихое существование деревушки начинают нарушать необъяснимые события: анонимные письма с угрозами, незнакомая машина у дома и незнакомцы, крадущиеся по улице ночью. Все это развязывает кошмарную цепь событий… 

«Джимми Хендрикс живёт во Львове» украинца Андрея Куркова

Объявлен длинный список Международной Букеровской премии
 

Магреализм, чёрный юмор плюс водка. 😁 «Странные вещи творятся в космополитичном городе Львове на Западной Украине. Кружат чайки, и воздух пахнет солью, хотя Львов находится далеко от моря. Вокруг таинственной могилы на Лычаковском кладбище собирается разношёрстная компания — среди них бывший офицер КГБ и стареющий хиппи, за которым он когда-то шпионил. Вскоре капитан Рябцев и Алик Олесевич объединяются, чтобы обнаружить источник «аномалий». 

«Жива ли мать» норвежки Вигдис Йорт

Объявлен длинный список Международной Букеровской премии
 

Норвежская художница возвращается в Осло после 10-летнего отсутствия, чтобы подготовить персональную выставку. Неожиданно она понимает, что все её мысли занимает мать и давний конфликт с ней… 

Кстати, роман «Жива ли мать» уже издан на русском в издательстве «Эксмо» в 2022 году.

«Стоящий тяжело» ГауЗ’а

Объявлен длинный список Международной Букеровской премии
 

Среди политических споров жителей Резиденции для студентов из Кот-д’Ивуара и постоянно меняющегося ландшафта французской иммиграционной политики два поколения ивуарийцев пытаются пробиться в жизни, нелегально работая охранниками на мукомольном заводе. Эта сатирическая, но в то же время пронзительная история к тому же автобиографична.

«Временное убежище» болгарского писателя Георги Господинова

Объявлен длинный список Международной Букеровской премии
Рассказчик оборудуют «клинику прошлого» для больных Альцгеймером: собирает вещи из ХХ века, оставляя ими комнаты. Но внезапно обнаруживается, что всё больше здоровых людей хотели бы укрыться в «клинике прошлого» от ужасов настоящего.
 

«Евангелие для нового мира» Мариз Конде

Объявлен длинный список Международной Букеровской премии
По слухам, чудо-младенец Паскаль — дитя Божье. Карибская писательница Мариз Конде следует за своим героем, пока он ищет себя.
 

«Кит» Чхон Менг Кван

Объявлен длинный список Международной Букеровской премии
 

Приключенческая сатира эпических масштабов, которая проливает новый свет на изменения, произошедшие в Южной Корее при быстром переходе от премодернистского общества к постмодернистскому.

Действие происходит в отдаленной деревне в Южной Корее. Читатель будет наблюдать за жизнями трёх связанных персонажей: Гумбок, чрезвычайно амбициозной женщины, её немой дочери Чунхуэй, которая общается со слонами, и одноглазой женщины, умеющей управлять пчёлами с помощью свистка.

Вымысел, полный неожиданностей и злого юмора, от одного из самых оригинальных голосов в Южной Корее.

«Валун» исландки Евы Бальтасар

Объявлен длинный список Международной Букеровской премии
 

Книга рассказывает о женской нетрадиционной паре. Одна из женщин объявляет, что хочет иметь ребёнка. Вторая у этому не готова, но оказывается вытянутой в эту жизненную авантюра против воли.

На мой взгляд, есть довольно интересные работы. Я болею за Господинова (надеюсь, номинация на Букера сподвигнет и наших издателей побольше его книг на русском выпускать). А вы?

Ваша Ариаднина нить.

0

Автор публикации

не в сети 1 месяц

Ариаднина нить

3
Комментарии: 1Публикации: 151Регистрация: 27-08-2019

Добавить комментарий

Войти с помощью: