Объявлен длинный список Международной Букеровской премии-2023

Добрый день, друзья-книголюбы!

На днях объявили длинный список Международной Букеровской премии 2023 года.

Представлены работы из Африки, Азии, Европы и Латинской Америки.

Жюри возглавляет лауреат премии франко-марокканская писательница Лейла Слимани (кстати, её трилогию на русском сейчас выпускает «Corpus»). 

Жюри конкурса 2023 года выбирает лучшее произведение международной художественной литературы, переведённое на английский язык, из числа работ, опубликованных в Великобритании или Ирландии в период с 1 мая 2022 года по 30 апреля 2023 года. 

Короткий список из шести книг будет объявлен во вторник, 18 апреля, а победителя назовут в Лондоне 23 мая 2023 года.

Итак, кто же в длинном списке:

«Девятое здание» Цзоу Цзинчжи

Увлекательная коллекция зарисовок, основанных на жизни автора в Китае во времена Культурной революции. Возвращаясь к своему опыту мальчика в Пекине, а затем подростка, сосланного в сельскую местность, Цзоу показывает ту сторону Культурной революции, о которой редко говорят, — сплошную скуку и пустую трату молодой жизни при режиме, а также «юмор висельника», который сопровождает подобные отчаянные ситуации.

 «Система настолько великолепна, что ослепляет» Аманды Свенссон

Семейная сага о сёстрах-тройняшках в антураже современной Швеции.

«Мертворождённый» Гваделупе Неттель 

Роман посвящён теме материнства. Он рисует судьбы двух тридцатипятилетних женщин-карьеристок, Алины и Лоры. Каждая из них решила не иметь детей, но жизнь вносит неожиданные коррективы в их планы.

«Погребальный костёр» индийского автора Перумала Муругана

«Сароджа и Кумаресан после бурного романа женятся в маленьком городке на юге Индии, а затем возвращаются в деревню Кумаресана. Но молодожёны скрывают опасную тайну: они принадлежат к разным кастам, и если жители деревни узнают об этом, пара окажется в серьёзной опасности».

 «Пока мы мечтали» немца Клеменса Мейера 

«Рико, Марку, Полу и Дэниелу было 13 лет, когда осенью 1989 года пала Берлинская стена. Выросшие в Лейпциге во времена воссоединения, они мечтают о лучшей жизни где-нибудь за пределами пивоваренного квартала. Каждую ночь они бродят по улицам, устраивают вечеринки, провоцируют беспорядки, убегают от своих страхов, родителей и будущего, борются за существование, убивают время. Они пьют, угоняют машины, чувствуют себя разбитыми, прикидываются крутыми, жаждут настоящей любви и истинной свободы… «.

«Вечеринка в честь дня рождения» француза Лорана Мовинье 

Французская глубинка. Пока Патрис, наследник семейной фирмы, готовит сюрприз к сорокалетию жены, тихое существование деревушки начинают нарушать необъяснимые события: анонимные письма с угрозами, незнакомая машина у дома и незнакомцы, крадущиеся по улице ночью. Все это развязывает кошмарную цепь событий… 

«Джимми Хендрикс живёт во Львове» украинца Андрея Куркова

Магреализм, чёрный юмор плюс водка. 😁 «Странные вещи творятся в космополитичном городе Львове на Западной Украине. Кружат чайки, и воздух пахнет солью, хотя Львов находится далеко от моря. Вокруг таинственной могилы на Лычаковском кладбище собирается разношёрстная компания — среди них бывший офицер КГБ и стареющий хиппи, за которым он когда-то шпионил. Вскоре капитан Рябцев и Алик Олесевич объединяются, чтобы обнаружить источник «аномалий». 

«Жива ли мать» норвежки Вигдис Йорт

Норвежская художница возвращается в Осло после 10-летнего отсутствия, чтобы подготовить персональную выставку. Неожиданно она понимает, что все её мысли занимает мать и давний конфликт с ней… 

Кстати, роман «Жива ли мать» уже издан на русском в издательстве «Эксмо» в 2022 году.

«Стоящий тяжело» ГауЗ’а

Среди политических споров жителей Резиденции для студентов из Кот-д’Ивуара и постоянно меняющегося ландшафта французской иммиграционной политики два поколения ивуарийцев пытаются пробиться в жизни, нелегально работая охранниками на мукомольном заводе. Эта сатирическая, но в то же время пронзительная история к тому же автобиографична.

«Временное убежище» болгарского писателя Георги Господинова

Приключенческая сатира эпических масштабов, которая проливает новый свет на изменения, произошедшие в Южной Корее при быстром переходе от премодернистского общества к постмодернистскому.

Действие происходит в отдаленной деревне в Южной Корее. Читатель будет наблюдать за жизнями трёх связанных персонажей: Гумбок, чрезвычайно амбициозной женщины, её немой дочери Чунхуэй, которая общается со слонами, и одноглазой женщины, умеющей управлять пчёлами с помощью свистка.

Вымысел, полный неожиданностей и злого юмора, от одного из самых оригинальных голосов в Южной Корее.

«Валун» исландки Евы Бальтасар

Книга рассказывает о женской нетрадиционной паре. Одна из женщин объявляет, что хочет иметь ребёнка. Вторая у этому не готова, но оказывается вытянутой в эту жизненную авантюра против воли.

На мой взгляд, есть довольно интересные работы. Я болею за Господинова (надеюсь, номинация на Букера сподвигнет и наших издателей побольше его книг на русском выпускать). А вы?

Ваша Ариаднина нить.